Большой русско-английский словарь - сок
Связанные словари
Перевод с русского языка сок на английский
сок
муж. juice
sap (растений) овощной сок – vegetable juice лимонный сок – lemon juice грейпфрутовый сок – grapefruit juice желудочный сок – digestive juices, gastric juices апельсиновый сок – orange juice вариться в собственном соку разг. – to stew in one's own juice в полном соку – in the prime of life
sap (растений) овощной сок – vegetable juice лимонный сок – lemon juice грейпфрутовый сок – grapefruit juice желудочный сок – digestive juices, gastric juices апельсиновый сок – orange juice вариться в собственном соку разг. – to stew in one's own juice в полном соку – in the prime of life
м. juice
(деревьев) sap
берёзовый ~ birch sap
выжимать все ~и из кого-л. sweat smb., work smb. to death
в самом ~у in the prime of life, in one`s prime
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.juice; (растений тж.) sapберёзовый сок — birch sap / wine фруктовые соки — fruit juices желудочный сок физиол. — gastric juice в полном соку — in the prime of life вариться в собственном соку разг. — stew in one's own juice ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а (-у), предл. в соке и в соку, м.1.Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов.Березовый сок. Желудочный сок.□Дедушка и Сергей поочередно макали в соль спелые помидоры, из которых тек по их губам и рукам красный, как кровь, сок. Куприн, Белый пудель.Соки деревьев, согретые весенним солнцем, двинутся от корней к набухающим почкам. С. Огнев, Жизнь леса.||Напиток из жидкости, отжимаемой из ягод, фруктов, овощей.Фруктово-ягодные соки. Томатный сок.2. перен.; кого-чего или какой. Устар.Лучшая часть кого-, чего-л.{Репетилов:} С какими я тебя сведу Людьми… --Сок умной молодежи. Грибоедов, Горе от ума.||Основное, главное в чем-л.— Опишите мне подробнейшим образом всю вашу встречу. Давеча я, впопыхах, обратила только внимание на главное дело, тогда как все эти мелочи, мелочи и составляют, так сказать, настоящий сок! Достоевский, Дядюшкин сон.◊млечный сокв самом, полном сокув сокувыжимать сок сокивыжимать соквариться в собственном соку ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3471 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2244 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2144 | |
12 | 2057 | |
13 | 2021 | |
14 | 2018 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1891 | |
18 | 1841 | |
19 | 1808 | |
20 | 1735 |